摁.......擁有他，不多又不少....要推敲。在吃透原作的基礎上，意譯直譯都不能違背載體語言習慣規律。愚見。其餘等細看再討論

來源: Willie_USA 於 2016-12-06 18:57:57 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (143 bytes)

本帖於 2016-12-06 19:04:02 時間, 由普通用戶 Willie_USA 編輯

回答: 多謝各位師姐師兄臨帖，鼓勵！準備挨磚了。多謝各位賜教！由小貝殼weed 於 2016-12-06 17:22:39

如果願意。真佩服你們的勁頭，我好多年不碰這些了，有點逆反。不過，這也是一件樂在其中的事！

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » 摁.......擁有他，不多又不少....要推敲。在吃透原作的基礎上，意譯直譯都不能違背載體語言習慣規律。愚見。其餘等細看再討論