貝殼妹妹好，我第一次碰到短詩，試譯，望執教

來源: wingreen 於 2016-12-06 13:46:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (221 bytes)

囚徒

 

好吧，

來吧!

以什麽名義?

我猜我會被囚禁於內

如同我現在囚禁於外!

 

所有跟帖： 

• 好！我拋磚引玉。 Wingreen好！ 名義， How about 罪名？ 我這首譯得很不好。謝謝指教！：） -小貝殼weed- ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (132 bytes) () 12/06/2016 postreply 17:17:08

• 第三句好像要再推敲，兩譯都是。 -Willie_USA- ♂ 給 Willie_USA 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 18:44:12

• 除了第三句，譯的較到位。個見。 -Willie_USA- ♂ 給 Willie_USA 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2016 postreply 19:06:18

請您先登陸，再發跟帖！