1)第二句...that face should form another它的真正含義,你一了解,豁然。
2)unbless some mother不隻是你說的那個意思,進一步知道Shakespeare 十四行詩裏多數這類詩的主題,開朗。
3)image有人譯肖像,有人譯形象。。。你再琢磨一下,我們討論共同提高。
1)第二句...that face should form another它的真正含義,你一了解,豁然。
2)unbless some mother不隻是你說的那個意思,進一步知道Shakespeare 十四行詩裏多數這類詩的主題,開朗。
3)image有人譯肖像,有人譯形象。。。你再琢磨一下,我們討論共同提高。
•
謝W兄。明白了。隻是莎翁要用些比喻與隱晦手法~~~
-Yimusanfendi-
♂
(0 bytes)
()
12/03/2016 postreply
19:54:04