帶我飛走----------紀念傅雷先生蒙難五十周年

      帶我飛走
 
-------紀念傅雷先生蒙難五十周年

      北極湖

江水如蘭秋日
我想長臥不起
在吳酒杯中的春竹葉

沙沙空響葉片
彈出一隻隻天鵝
難眠夜光
帶我飛走吧

飄落成泥家書
繼續書寫
在遠離家鄉的天上

陰霾遍布的肝膽
暗生情愫的右手
一點一滴
溶解在
象牙塔
人去樓空的洞穴
橫平豎直的棱角
聖日耳曼德佩區雙叟咖啡

我吞下
忍饑挨餓的孤獨
退隱太陽風暴的神州

安定坊平靜寫字台
驅除萎靡死水
地板上棉布
不再打擾窗外
卷簾的向日葵

屋頂酸澀西風
酩酊大醉
停留在清涼稿紙

天闊雲間
柔軟的嬰兒
低矮門前
創造另一個世界

 

所有跟帖： 

• 好詩！喜歡傅雷先生的神似和形似理論。上次本壇兩位才子跟我的詩翻譯帖，忘了說，“歸來探梅”的不是翻譯，或說譯得最差。隻是簡單四句的 -小貝殼weed- ♀ (198 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:01:01

• 謝小貝殼一貫鼓勵！以此詩祭奠傅雷先生，他的譯作伴隨著我長大！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:10:22

• 為何加問號？：）北極才子博學多見。跟你學習^_^ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:12:07

• 對不起，小貝殼！ 打錯符號了，應為句號。謝謝！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:22:55

• 讚！ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:40:08

• 謝willie！ 問好！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 12:54:19

• 同念！ -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 13:16:14

• 大讚深情好詩! -我要學詩詞- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 13:38:51

• +1 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 14:20:44

• 謝謝各位欣賞鼓勵！互勉！問各位好！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 14:33:14

• 讚+喜歡！天下之大，容不下一張書桌！ -作業本- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 14:42:15

• 哇！帶我飛吧，那段很讚！好詩大讚！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 14:53:11

• 讚。同心紀念傳雷先生。 -斯人曰- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 15:02:51

• 飄落成泥家書，這句別扭。 -玉珊珊- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 15:11:48

• 謝謝以上各位點評！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 16:03:06

• 同悼！ -文起- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 20:53:01

• 同悼那個年代逝去的國之精英。 -樂天陶陶- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 23:10:05

• 謝文起兄！陶兄臨帖！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 05:06:26

• 好詩欣賞！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 11:47:18

• 謝版主！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 11/18/2016 postreply 12:16:37