。。。望得江湖幽夢遠(仄仄平平平仄仄),梳穿歲月小庵涼(平平仄仄仄平平) 。。。

來源: 沁文----古來客 2016-10-04 09:45:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3069 bytes)
本文內容已被 [ 沁文----古來客 ] 在 2016-10-04 15:54:17 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

望得江湖:想起 香港填詞妙手 黃霑港版《天龍八部》 所寫之 主題歌《兩煙水裏》 。。。者,源於久、實亦忘也 。。。

:          因慮 “” 與 下句之 “歲月” 意近、意重,故取 “”。


:          動詞 “梳理” 。。。原擬 “”(依舊時平水韻 可平可仄 於此 取其 平聲) 。。。 為避 其與 樓上之 “(千)” 音同(且調同) 而改之 。。。

穿:          即英文之 “through”。。。與 上句之 虛詞”更對仗一些 。。。原曾取 “來”。


小庵:      原擬 “”,為避 “” 與 其前 “歲月” 意近、意重而改之 。。。 郭襄 最終 於峨眉山 落發為尼、創立 峨嵋派 (屬 金庸大俠 杜撰) ===》故曰 青燈古 。。。

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”