好詩,挺難的,讀了好幾遍,慢慢有些許理解了。

來源: 泥鰍兒 2016-09-27 18:26:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (295 bytes)
回答: 夢中之夢 (艾倫坡原作,新譯)Yimusanfendi2016-09-27 15:11:21

幾點想法:

1。第一句,仿佛是祈使句,take的主語是“you”?

2。Is it therefore the less gone?  中the less 比較的是 in a night 和 in a day之間,in a vision 和 in none?

 

 

所有跟帖: 

嗯,鰍兒眼尖。答複如下。 -Yimusanfendi- 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (160 bytes) () 09/28/2016 postreply 07:31:04

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”