泥小妹請進

語法結構如下：

For frost sky, setting moon, a crying crow，and maples and fishing lights in doubled sleepy sorrow, 是for + 名詞短語結構作狀語，修飾下麵的動詞，有祈求，加強，因果，伴隨等綜合意義。 在這個名詞短語結構中frost sky, setting moon, a crying crow各為一個意義單位， maples and fishing lights in doubled sleepy sorrow, 是另一意義單位，其中maples and fishing lights有一個介詞短語作後置定語。第一個and 是最後一個意義單位和前一個意義單位的連接詞。

 

主語就是Hanshan Temple。outside Town of Gusu是主語的定語，

 

謂語是短語動詞bells in(以鍾聲迎接，宣告。。。到來),

賓語是(a passenger)boat

midnight是動詞的時間狀語。

 

 

所有跟帖： 

• 謝謝沅兄，如此一說，很清晰。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 09/22/2016 postreply 04:13:09