臨江仙

-取意於泰戈爾《飛鳥集》第三首、第七十五首。

 

大道從來簡易，真情不可思量。任由天性去偽裝。恰如行歌短，或似擁吻長。

 

逆境怨天恨地，順時欣喜若狂。不知都是誤參詳。上天本純善，俗骨自荒唐。

原文：

3. The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.（世界對著它的愛人，把它浩翰的麵具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。）

75. We read the world wrong and say that it deceives us.（我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。）

 

所有跟帖： 

• 隨徐昌圖的，很多字要改。 -玉珊珊- ♀ (0 bytes) () 09/13/2016 postreply 19:07:17