幾首一並欣賞學習。讀了原文，

這裏邊有 “ I ”，有“ she”，覺得這個 she 應該是指 “ my sorrow ” -- 好像是詩人在talk to 另一個,也就是自己的personification of sorrow, 有些蒙太奇。。。

 

所有跟帖： 

• 師姐如此理解挺妙的，另外有理解這是一個真實的人叫Sorrow; 或許她己去世 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 07/05/2016 postreply 08:12:42

• 我讀出的是十一月深秋的悲哀折射出詩人內心的種種。要是指某一個真人，那又要另作理解了。。。 -遍野- ♀ (0 bytes) () 07/05/2016 postreply 08:19:44

• 100% 讚同！詩人在寫十一月的淒美景色和他憂鬱的心情！ -柳煙- ♀ (0 bytes) () 07/05/2016 postreply 16:30:49

• 嗯，多謝個位大才討論，阿童一一記著！：）））））））））））） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 07/06/2016 postreply 00:49:01