第三段沒有譯出原詩作者，明顯強調的more與less的對比，白雪是原詩賦予孤獨的形象，而譯文把雪與孤獨隔離了。感覺沒譯出原詩的妙

來源: 泥鰍兒 於 2016-06-27 11:39:31 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！