喜歡你的翻譯。也學著翻一個：）

來源: elzevir 於 2016-06-16 09:07:10 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (743 bytes)

本帖於 2016-06-16 19:29:15 時間, 由普通用戶 elzevir 編輯

回答: 【當你年老】葉芝由湖墅STL 於 2016-06-16 07:08:21

當你老了，
沒了神彩。
隻想在爐火邊，
沉沉睡去，
取下這本書，
慢慢讀。

讓夢帶回你動人的容顏，
你的眼睛曾多麽的神秘幽然。

多少人愛慕你的優雅歡暢，
迷戀你的美麗，
真心或假意。

隻有一個人，
摯愛你聖潔的靈魂。
愛你臉上的孤苦神情。

彎下腰，在火光明暗的欄杆邊。
哀傷低訴，
愛已消失。

看它徘徊於高高山巔，
它的臉閃耀在星星之間。

[等你...]

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » 喜歡你的翻譯。也學著翻一個：）

• 你的意譯也很好。讚！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 09:13:39

• 讚一個！二位好譯！ -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 09:26:17

• 多謝【一畝】兄鼓勵。祝好！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 09:33:52