1)比翼比雙飛好。天上鳥自然在飛,比翼含著雙飛,雙飛不一定比翼。比冀更具體,畫麵感更強。
2)在天願與在地願更為體現平行和重複,更有詩意
3)上與入有主動的意思。不如在字自然。
4)無絕期... 更淒婉;絕無期顯強硬。
湖兄見內
所有跟帖:
•
深謝【一畝】兄高見。而且,比翼鳥是鳥名,中國古代神獸。雌雄須並翼飛行,故常比喻恩愛夫妻。所以詩魔的確用詞富有深意。再謝,祝好!
-湖墅STL-
♂
(215 bytes)
()
06/14/2016 postreply
13:25:53
•
謝湖兄!
-Yimusanfendi-
♂
(0 bytes)
()
06/14/2016 postreply
13:35:19