竊以為這種英文短句，一個意境，很美，翻譯的話，是不是也應該先有類似的中文短句. 謝謝分享，請勿停止

曾培慈的翻譯, pretty good.

所有跟帖： 

• 謝【近】兄慧臨指點。我所作的隻是自己的讀書筆記，不求完美，隻為好玩。每個人都會有各自不同的理解和解讀，這可能就是所謂的 -湖墅STL- ♂ (522 bytes) () 03/06/2016 postreply 12:22:56

• 對這一篇，我覺得中文短句很難傳達原意，所以嚐試著類似詩經的寫法。再謝與【近】兄交流。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 03/06/2016 postreply 12:41:22