網上平水韻難免有一些謬誤，因原書早已不存。百度上的韻表，亦不同於本壇的。所以我上次那篇拙文推薦大家用《廣韻》校對之。

《廣韻》有宋代善本，因此是現存最靠譜的一部古韻。《廣韻》是宋代的官方韻書，而宋末元初的《平水韻》本傳承自《廣韻》。所以凡網上版本不符合《廣韻》的，幾乎可以肯定是傳抄中的謬誤。

您查《康熙字典》，這個字也是兩個讀音。仄聲讀成“炒”

http://www.zdic.net/z/24/kx/8BCC.htm

多謝長春兄討論！

所有跟帖： 

• 感謝回複。既然你認定“謅詩”的“謅”發仄聲，那麽應該如何理解其含義呢？ -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 01/30/2016 postreply 22:39:25

• 《廣韻》解釋為“相弄”，《康熙字典》解釋為“弄言”，都很貼切啊。古韻中平聲是小聲私語（陰私小言）的意思。 -阿留- ♂ (337 bytes) () 01/31/2016 postreply 05:56:28

• 不懂，感覺有些牽強。多謝您的回複！ -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 01/31/2016 postreply 07:54:16

• 也多謝您的討論。“弄”者，“戲"也，“玩”也。謅者，戲言也。 -阿留- ♂ (79 bytes) () 01/31/2016 postreply 08:24:28