所以和《平水韻》比較兼容。而《中華新韻》是基於普通話,普通話根據北方方言,把很多入聲字派入了平聲,所以它與平水韻的平仄確實有不兼容之處。如果中華新韻混入平水韻,相當於幾句用南方話,其他幾句用北方話誦讀,有點不倫不類的感覺。
《中華新韻》其實有更早的曆史基礎,就是元曲及後來北昆曲遵循的《中原音韻》。後者是第一部把入聲派入其他三聲,而且區分陰平陽平的韻書,與現代普通話的四聲完全吻合。當時已經有很多入聲字派入了平聲。以後有空寫篇短文介紹一下。
所以和《平水韻》比較兼容。而《中華新韻》是基於普通話,普通話根據北方方言,把很多入聲字派入了平聲,所以它與平水韻的平仄確實有不兼容之處。如果中華新韻混入平水韻,相當於幾句用南方話,其他幾句用北方話誦讀,有點不倫不類的感覺。
《中華新韻》其實有更早的曆史基礎,就是元曲及後來北昆曲遵循的《中原音韻》。後者是第一部把入聲派入其他三聲,而且區分陰平陽平的韻書,與現代普通話的四聲完全吻合。當時已經有很多入聲字派入了平聲。以後有空寫篇短文介紹一下。
•
BTW,或許可以參考一下南北昆曲是如何協調的。我看,如果一定要混,首先要有五聲(陰陽平、上入去),然後規定派入平聲的入聲字可平可
-阿留-
♂
(290 bytes)
()
01/22/2016 postreply
10:27:26
•
謝指點。普通話已普及,今人寫格律詩連平仄都不想講,進一步細分恐怕難。我雖粵人,實南北合,讀書用普通話。北伐重任,有待諸公。
-南來客-
♂
(0 bytes)
()
01/22/2016 postreply
11:12:18
•
再謝南客兄討論。樓上胡亂寫了一篇,權作brainstorming。: )
-阿留-
♂
(0 bytes)
()
01/22/2016 postreply
11:51:40