也許真的應該用現代軟件分析唐詩，以校訂一下。比如賀知章著名的《回鄉偶書》，按平水韻“衰”和其他幾個韻腳竟然不同韻。

偶想大詩人出錯的可能性恐怕小一些，何況日語至今讀此詩仍是押韻的(tsai)。想是平水韻漏了此音。

所有跟帖： 

• 或用統計法,一如李開複(自稱目前統計法語音識別之提出者,沁文有些懷疑---引因其過於前台)之統計法 。。。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 12/06/2015 postreply 16:29:08

• 以前的人沒有現代工具輔助，錯誤不是難免，而是必然不少。所以對於平水韻，也不可無限崇拜和忠於哈：） -王武- ♂ (0 bytes) () 12/06/2015 postreply 17:21:01

• 讚同武兄此觀點 。。。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 12/07/2015 postreply 11:34:18