也許真的應該用現代軟件分析唐詩，以校訂一下。比如賀知章著名的《回鄉偶書》，按平水韻“衰”和其他幾個韻腳竟然不同韻。

偶想大詩人出錯的可能性恐怕小一些，何況日語至今讀此詩仍是押韻的(tsai)。想是平水韻漏了此音。