夜與夢

夜與夢

 

神聖之夜漸深沉；

夢隨夜色也波動

宛如月光穿太空，

歡快穿過眾人心。

伴隨愉悅人聆聽；

天色將曉喊連聲：

神聖之夜且歸來！

且歸來兮神聖夢！

 

Nacht und Träume

                  von Collin

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;

Nieder wallen auch die Träume

Wie dein [Licht]¹ durch die Räume,

[Lieblich durch der Menschen Brust]².

Die belauschen sie mit Lust;

Rufen, wenn der Tag erwacht:

Kehre wieder, heil'ge Nacht!

Holde Träume, kehret wieder!