”阿母”“阿姊”等詞語中“阿”的意義

此次“阿”字討論之前，一直以為在“阿母”“阿爺”中的“阿”沒有實際意義。討論中查漢代《說文解字》，方知其本有意思。從跟貼裏摘錄如下，供大家參考：


“阿”，此處當“昵近”講，愛稱，是從“阿”字”曲”的意思派生而來。根據說文解字：
  “曲則易爲美。故隰桑傳曰：阿然，美皃。凡以阿言私曲，言昵近者，皆引申叚借也。”
http://www.zdic.net/z/27/sw/963F.htm



"阿母“這裏的“阿”，恰是言“昵近”者。由於其派生自“曲”的意思，所以讀音應等同“剛正不阿”中的“阿”，為平聲。 又在《漢典》查到，宋本廣韻完全沿用了《說文解字》的單一平聲讀音，而《平水韻》出自《唐韻》《廣韻》，自然也隻有單一的平聲讀音。

不過呢，這樣看來“阿誰”的“阿”讀仄沒有語意上的問題，因為並沒有和“那誰”親近啊！ 這個情況，龍兄蝶兄你們就可盡兒的仄著用吧！

從中也可看出我們漢語的妙趣：

不阿=不曲意逢迎，是褒義；而反過來”阿然“=”美哉”，也是褒義！

所以“阿”這麽好的字眼，大家應該多用哈。特別是形容美女，自然應當用其“曲則易爲美”的意思，所以偶看”阿嬌”的“阿”，還是從平聲，取“美”意為好。

所有跟帖： 

• 求同存異為貢士，異中求同者進士。 -收悉- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 10:43:13

• 多謝收兄妙語點評，經典，收藏了！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 11:03:47

• 嗬嗬！剛正不阿的讀e! -石蝶- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:17:50

• o或wo，“烏何切”。: ) 老和尚讀wo彌陀佛，那是正宗漢韻。 -阿留- ♂ (6 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:20:28

• 明白了！你不就是想說， -石蝶- ♂ (83 bytes) () 06/01/2015 postreply 15:30:18

• 嘿嘿，俺還真沒有賣萌之意，見樓下給崗兄的回複。: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:25:01

• 看了！看來俺當初說阿留為仄又多了證據！哈哈！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:43:33

• 不過呢，按漢唐宋韻都應該是平聲哈，蝶兄請看： -阿留- ♂ (441 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:52:14

• 那阿留本是明朝人士，到底那時候的吳語怎麽讀，俺還真不知道。: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:54:33

• 嗬嗬！明朝的阿留，到滿清還有不到二百年。所以還能“可愛”一百多年再仄！哈哈！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 19:39:19

• 查了，如果按照明朝萬曆年間永嘉的浙江口音，還是仄滴（《小補》作者方日升是浙江永嘉人）。但是，阿留比他早生了100年左右 -阿留- ♂ (90 bytes) () 06/02/2015 postreply 06:46:49

• 阿留兄講得有趣，阿留之阿定是平聲無疑了。 -黃花崗- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:29:37

• 哈哈，多謝崗兄垂賞！阿留出自《阿留傳》，江蘇“太倉周元素家童也”，如果按當代吳語，也許還真得讀仄聲呢。這點俺尊重地方習慣，嗬嗬。 -阿留- ♂ (6 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:23:45

• 再謝阿留兄分享，問好！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:52:56

• 再謝寒硯姐！ -阿留- ♂ (6 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:24:08

• 姐一定用平聲喚“阿”留，然而，姐不介意你用仄聲喚“阿”姐~~ ：) -ling1984- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:01:57

• 沒關係沒關係，俺是提倡“兼容”滴，您看哪個順口就叫哪個。: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:26:16

• 欣賞阿留的詩學風範！ -chunfengfeng- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:54:26

• 多謝春風兄垂賞，順口搞搞笑，大家一起樂一樂哈。: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 16:55:38

• 謝阿（仄）留：））） -細豆莢- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 17:20:28

• 哈哈，多謝豆莢M正宗現代吳語相稱！: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 17:27:10

• 用龍的話說，咱就仄著：）） -細豆莢- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 17:34:17

• 胡人滴大大的厲害！: ) 把俺們當年那麽多漢家詩人都繞進去廖～～～ -阿留- ♂ (6 bytes) () 06/01/2015 postreply 17:36:30

• 阿字竟如此有趣，俺取平聲稱阿留啊~~~ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 06/09/2015 postreply 16:05:23