行到楚江岸，蒼茫人正迷。
隻如秦塞遠，格磔鷓鴣啼。
隻如秦塞遠，格磔鷓鴣啼。
江船在古楚國境內繼續前行，眼前江岸變得廣闊而模糊起來，讓人分辨不清。這就是此詩第一二句所描寫的景色。第三四句詩人筆觸轉到“秦塞”和“鷓鴣”上。那麽為什麽錢珝要特別選用這兩種物象，他要表達何種思想感情呢？“秦塞”指秦朝所修的四個要塞：即東有函穀關，西有大散關，南有武關，北有蕭關。我們知道錢珝先是被貶出長安，自襄陽乘船出發，自然他現在所處的位置隻是在秦塞武關之東南麵，即今天陝西省丹鳳縣以南。羈旅於不遠的秦塞外，家仍在長安城內，天地悠悠，江岸迷茫，思鄉惆悵之情自起，故他寫道：隻是到了秦塞外那麽遠，就聽到了鷓鴣的鳴叫。那麽，詩人在結句中提到鷓鴣有何特別的構思呢？“格磔”；鳥鳴聲。此種用法，在錢珝之前，唐朝李群玉（公元808～862）《九子坡聞鷓鴣》詩：“落照蒼茫秋草明，鷓鴣啼處遠人行，正穿詰曲崎嶇路，更聽鉤輈硌磔聲。” 鷓鴣的鳴聲讓人聽起來像“行不得也哥哥”，極容易勾起旅途艱險的聯想和滿腔的離愁別緒。它不再是純客觀意義上的一種鳥，而是一種鄉愁，離愁的象征。如前麵所舉唐人李群玉《九子坡聞鷓鴣》和“江晚正愁餘，山深聞鷓鴣”（辛棄疾《菩薩蠻•書江西造口壁》。行文至此，我們一下就明白錢珝選用於“秦塞”和“鷓鴣”乃是為了表達他心中思念離愁。南朝人鍾嶸在《詩品》中提到詩歌應著眼於“指事造形，窮情寫物”。“造形”目的在於“指事”，“寫物”是為了“窮情”，也就是詩歌必須以形象來反映生活，自然和思想感情。錢珝在此詩的首二句以蒼茫的江岸烘托離愁氣氛。轉結兩句又以秦塞連想及長安，以空曠中鷓鴣啼聲代替深思念之情。特別是轉結句一“隻”字，使全詩讀後蘊結味長，即才離家不遠，隻是到了秦塞外那麽遠，就如此思念，那麽，此去經年，又當如何。。。。。。可謂構思精巧，運筆婉妙。
