【詩詞寫作一字值千金】

來源: 夕落山嵐於 2015-01-22 19:54:17 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5706 bytes)

本文內容已被 [ 夕落山嵐 ] 在 2015-01-23 09:27:50 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

【詩詞寫作一字值千金】

與詩友討論王安石《泊船瓜洲》山嵐的體會：詩詞寫作往往【一字值千金】。

首先要明確王安石寫這首詩時他在哪裏？詩的題目很明確地告訴我們他在瓜洲，詩中表達的另外兩個地方，即京口和鍾山，三個地理全部在今天的江蘇省內，瓜洲和京口幾乎就是長江兩岸對麵，而鍾山則離瓜洲和京口較遠，從南北來看，瓜洲在長江北岸，京口和鍾山都在長江南岸，所以詩人說“京口瓜洲一水間”。教學大綱將“間”解釋為“間隔”，哪麽問題就來了。【間隔jiàn gé】應讀第四音，仄聲。
如果將【間】讀成【第四音“jiàn”】，那麽這首詩就成了仄起首句不押韻的七絕了，而這種律式為：

⊙仄⊙平平仄仄，

京口瓜洲一水間
⊙平⊙仄仄平平。（韻）

鍾山隻隔數重山
⊙平⊙仄平平仄，

     春風又綠江南岸
    ⊙仄平平仄仄平。（韻）
     明月何時照我還
這樣一來，首句中的第五字“一”（入聲“四質”）就不合律了，首句也就成了三仄尾了。

       然，王安石是大名家，為其背書雅士何其多，也在情理之中。有人棄瓜洲、京口、鍾山地理位置不顧，解釋詩中第一第二兩句寫的是從瓜洲到鍾山的距離與位置的變化，由於宋朝時期的交通不便，即從北到南再往西的折路。所以第一句用【之間jīng】的意思更為妥帖，【間jīng】也就可讀【平聲】了。此詩變成了一首仄起首句押韻的七絕。

⊙仄平平仄仄平，（韻）

京口瓜洲一水間

⊙平⊙仄仄平平。（韻）

鍾山隻隔數重山
⊙平⊙仄平平仄，

春風又綠江南岸
⊙仄平平仄仄平。（韻）

明月何時照我還

“間、山、還”押上平聲“十五刪”，是標準的“仄起首句押韻”的七絕。其餘平仄也完全合律。

有趣乎！

春風又到江南岸，明月何時照我還？

　　王安石一路上反複吟誦著，思考著，總覺得第三句中的“到”字太平庸，也不夠貼切。後來改為“過”字，讀了幾遍，又嫌不好；又改為“入”字——“春風又入江南岸”，咦，這象什麽話？不好！他又改為“滿”字——“春風又滿江南岸”，唉，越改越不像話了，詩人又拋棄了“滿”字，跑了十多裏路，想了又想，改了又改，卻總是找不到一個妥貼的字眼。最後，他在靠岸之際，在船上望見的綠色的山、綠色的水、綠色的田野和草木……綠，不正是江南春天的象征嗎？何不用一個“綠”字呢？於是詩人大聲吟誦道：

　　“春風又綠江南岸”——好一個“綠”字！千古佳句！

　　王安石到此才確定用“綠”字來取代“到”、“過”、“入”、“滿”等字眼。

　　詩人想用一個動詞來表現江南春天的景象，但他最終選擇了一個形容詞，將形容詞作動詞用，這就是“形容詞動用”。“綠”不僅表明“綠色”，還有“吹綠了”的意思，將春風擬人化，更增添了動態美。

【綠】在古代是“名詞”與“形容詞”，能作為【動詞】也是拜王安石所賜。