“遙指蒼茫寥廓遠”，“攜友共問沉浮事”，這兩句翻得特別好，讚！膠兄新年好！

所有跟帖： 

• 謝留兄，尾聯“呦”了一下！“友”應平，對句“年”應仄。不知對否。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:38:57

• 對的。或可改為“同窗”，“年少”。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:44:25

• 也可。隻是“同窗”缺了“攜友”的“攜”的意思。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:48:02

• 想過“攜朋”，但讀起來稍有點怪。也許可以“呼朋”？leadship -阿留- ♂ (6 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:49:03

• 嗯。。。這太拗口了。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:52:01

• 是想起了成語“呼朋喚友”，但感覺還是不如”攜”好。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/03/2015 postreply 12:56:48