+1！ 比如古詩中常用的“飛”“稀”韻，到現代漢語裏就不押韻了。

所有跟帖： 

• 請教留先生，那應該押古韻還是押當今通俗的語音呢？ -動畫- ♀ (0 bytes) () 10/04/2014 postreply 20:48:04

• 最好找古韻新韻都押韻的，這樣的其實還是不少的，也通常是詩友們的首選；讀古詩的時候，則需要按古韻讀，如“斜”讀xia -阿留- ♂ (86 bytes) () 10/05/2014 postreply 06:18:00

• 我(純係個人)理解如右:飛=f-e-i（複合韻:e + i,基韻/尾韻=i）；稀 = x-i（單純韻:i)，皆以i 結尾，詳見內 -沁文----古來客- ♂ (2218 bytes) () 10/04/2014 postreply 21:16:18

• 或者幹脆讀的時候都讀成ei或者i就是了，如果想知道古音的話，大概需要看切韻及王力先生等人破譯的讀音。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 10/05/2014 postreply 07:09:17

• ei發音即將e和i先緩慢分讀,後逐漸加快,直至達到複合音ei -- 所謂"拚音"。拚者,組合/複合也 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2014 postreply 07:49:45