誰知思意重,逆旅客他鄉。
秋好過思,為什麽呢?你那頸聯就沒轉到思上,前三聯都在寫景,一個秋字點出秋景,當然更好了。來個思,就是一無病呻吟的感覺。
那第一聯為什麽還是不好呢?你把它翻成白話,看好是不好。“喂,哪位可憐這沉重的秋意"。。。。怎麽呢?該怎麽接呀?"給他點水喝吧!",“給他點安慰吧!”,“給他唱個歌兒吧!”,等等,都好啊。你又跳出個什麽夢,那個秋意還怎麽憐啊?
•
正因為秋意可憐,美麗的夢才無著落呀。二版結得是有些突兀,但前邊提到瀟湘遠、贛水茫,間接就是思鄉之意了。
-momo_sharon-
♀
(0 bytes)
()
09/26/2014 postreply
07:42:41