哈，查過了， war with and war against 都可以用. 所以還是改回 with... 同學習！！！ ：）

For example:
http://en.wikiquote.org/wiki/Flavius_Josephus

Flavius Josephus (37-100 CE) was a 1st-century Jewish army captain and later became an author. He was actively involved in the Jewish war with the Romans that climaxed in the destruction of Jerusalem in 70 CE. After 70 he went to Rome and dedicated his life to writing. He wrote two history


from a country that is at war with us

所有跟帖： 

• battle also can be used both ways, battle with or battle against -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/13/2014 postreply 20:56:16

• 多謝阿童舉例，學習! : ) 原來感覺win the battle with someone 容易產生歧義，因為這裏"with" -阿留- ♂ (170 bytes) () 09/14/2014 postreply 05:01:33

• 仍覺against yourself似稍好：每人需挑戰自我、戰勝自我(缺點)=against。with the world似稍可 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 09/13/2014 postreply 23:11:09

• 因為此處“與世界的戰爭”實泛指“建功立業”、而非與世界之真正對立，故用with亦可 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 09/13/2014 postreply 23:13:13

• 讚同。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/14/2014 postreply 05:12:07

• war with 自己 也有修身養性的意思啊！ ：））） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/14/2014 postreply 13:31:54

• YES，讚賞 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 09/14/2014 postreply 15:59:28