大嘴前輩布置作業，老哈哈，靈姐，白九及寒硯諸詩友已譯得佳作，俺糟譯，樂在參予。敬請指正。新周愉快！

所有跟帖： 

• 看來互相切磋真使大家飛速進步。現在的幾個譯本都很好了。如果不嫌討厭，我找幾首新詩，一般中國讀者沒讀過的。給各位高才練手。 -大嘴四米- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 04:43:23

• 我是第一次讀英文詩，因為英文不是很好。前輩給留作業時，別太長太難了，我先從簡單的學起。 -寒硯- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 07:28:14

• 我和寒硯排排坐， 前輩不要出太難的作業， 否則我們要集體罷課寥~~~~ -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:48:17

• 謝前輩雅臨!第一次translate英文詩, 懇望多吐玉! 讀此詩感到人, 馬和環境的交流。"我"那種無奈又要擔當的情懷。 -歲寒鬆柏- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 06:24:41