十行譯（作業二）

所有跟帖： 

• 白久兄這十行譯寫的很好，比第一個更有意境，讚！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:52:02

• 謝寒MM鼓勵！嫉妒你的A. :) -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:02:06

• 好譯欣賞學習，一氣流轉，蒼勁可感！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:58:03

• 清泉兄的鼓勵之詞中，常給我重要啟示！深謝！ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:03:33

• 接著鼓掌！ -momo_sharon- ♀ (65 bytes) () 08/24/2014 postreply 17:58:35

• 別把花瓣拍壞了~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:04:14

• 炊煙隨意散，冰雪滿山欺。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 21:01:11

• 沁文是對仗高手，這個對仗不是很工整，混過去了~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:05:31

• 確切地說，沁文是"合掌"和牽強高手^_^，合掌多生意重，牽強引致無味，慚、歎。。。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:54:55

• 沁文過謙廖~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:31:51

• 意境真不錯，感覺後幾句比前幾句好， 前三句似乎可再斟酌。 但是，不斟酌也寫得比我好。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 23:24:33

• 謝謝靈姐雅評。靈姐的詩詞靈動秀美，白九望塵莫及！前三句沒有忠實於原作，是因為揉進了阿留找來的故事。 -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:01:09

• 白九兄的詩意境幽長! 新周快樂! -歲寒鬆柏- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 07:03:29

• 看到歲寒兄的作品，很不錯！ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:06:06

• 漂亮！感覺比原作還要有意境，也更入情理。一點個人的理解： -阿留- ♂ (817 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:27:21

• 謝謝留兄如此細心地考證。很喜歡你的想法，所以都是跟著你的想法走的。因此，如果出錯了，你得給我兜著哈~~~玩笑！再謝！ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 08:43:53

• 哈，沒問題，給九兄特製了一個大網兜，足以裝下當年Frost先生的全部家當，不怕他 -阿留- ♂ (98 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:05:44

• 找網眼大點的，一邊裝，一邊漏~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:12:50

• 呃，別漏了silver ware. ：） -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 09:41:23

• 哈哈~~ 一周開始就被你倆逗樂了。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:46:11