能得前輩指點是我莫大的榮幸和造化， 鞠躬感謝。 我找時間好好研讀英國詩人麥修.阿諾德的作品，再重新審視修改這篇英文詩的翻譯。

來源: ling1984 於 2014-08-21 11:56:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (538 bytes)

能得前輩指點是我莫大的榮幸和造化， 鞠躬感謝。 我找時間好好研讀英國詩人麥修.阿諾德的作品，再重新審視修改這篇英文詩的翻譯。

這篇翻譯我花的時間不夠， 前輩是行家一眼就看出問題， 是我不夠嚴謹，這也是我的毛病。 日後我若有任何翻譯上的疑惑，還請前輩不吝指教。 再謝前輩願意屈尊前來交流並有教於我這駑頓之才，我這英文翻譯水平提高在望了。 雀躍一下。 前輩秋安！

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！