“我欲乘風歸去，猶恐瓊樓玉宇”：) “玉宇”“欲與”同音。

所有跟帖： 

• “玉宇”“讀著確不太順。也許古代二字發音不同？ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 08:32:58

• 依平水韻，“玉”為入聲(可能更接近yo的讀音），“宇”為上聲，所以讀起來也許沒有普通話那麽不順。: ) -阿留- ♂ (49 bytes) () 04/18/2014 postreply 10:20:15

• 平水韻裏，“玉”和“足”同韻，“宇”和“父”同韻，感覺有時不能用現代讀音判斷 -阿留- ♂ (235 bytes) () 04/18/2014 postreply 10:30:22

• 有道理！上海話的“玉”和“肉”的讀音是一樣的。 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 11:15:05

• 如此，則滬上之人每天皆食“玉”飲瓊^_^：“鍾鳴鼎食之家”！ -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 16:33:56

• 曹劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”由此可見，滬上之人鄙！哈哈！ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 20:49:24

• 有些古語及今皆通，亦聞：“治人者食於人，治於人者食人” -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 22:27:51

• 我也曾這麼想的，謝謝阿留！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 10:35:48

• 敲錯個字，“猶”為“又”之誤。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 04/18/2014 postreply 10:21:15