古詩隻能注，不能譯成白話。一譯就沒了味。

所有跟帖： 

• 此中小學古文詩詞教育之失敗處：隻講內容之“翻譯”，不教押韻、對仗、平仄之格式 -沁文----古來客- ♂ (202 bytes) () 02/12/2014 postreply 09:05:06

• 現在的中小學語文老師，大部分也沒有受過古典詩詞的訓練，自然也沒法教了。 -阿留- ♂ (179 bytes) () 02/12/2014 postreply 09:50:18

• 是的。若不注重格式，則中小學教授古文、古詩詞的作用難免折扣 --- 有些偏激^_^ -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 02/12/2014 postreply 10:02:26