Flamenco 觀西班牙佛朗明戈鬥牛舞

本文內容已被 [ 阿童木牧 ] 在 2014-01-25 09:59:32 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.




Flamenco  西班牙佛朗明戈鬥牛舞

細風吹喲  紅色的霧  漫漫升起

親愛,在你手中    我婀娜前行

腰肢柔軟,如霧,如風,如浪

時而舒展 似綢迎風

時而柔媚 豔若榴花

時而沉醉  貓行魅步

喲,親愛

我要緊隨你  

飄飄 。。。

前行。。。

。。。。

嗒噠,嗒噠,嗒噠,嗒噠。。。

聽,你聽,那生命的響板敲起

讓我們, 聚神凝目,

俯首,前瞻,轉,跳,起,落

並肩前行,無畏無懼

一任勁風吹,一任紅蓬舞

慷慨直麵那宿命的   人生挑戰

獵獵風起

狂牛嘶叫

嗒嗒,   噠噠

嗒嗒嗒,   噠噠噠

。。。。。

 

心兒突突跳

腰兒擺擺嬌

眼兒深情膠

點兒如鼓敲

向前,向前,向前

生與死,血與火,靈與魅

嗨,嗨,嗨嗨

我沸騰如岩漿,

我冷靜如寒冰,

我鋒利如利劍,

我柔媚如海浪

。。。

親愛

讓我們

踏著血色

穩步

前行

。。。。

。。。。。

 

記得阿童大學最愛看的是梅裏美的《卡門》,至今那濃烈的愛與不愛的情,讓人蕩氣回腸!這次看西班牙佛朗明戈舞,那致命的柔媚與視死的剛毅深情奔騰結合的如此完美,似曾相識,感到有發自內心的感動, 看著舞者那專注的表演,香汗淋漓,阿童想著一定要寫下來一些。。。。

 

西班牙舞蹈也分很多類型

最主要的是弗拉明戈,是一種源於西班牙南部安達盧西亞地區的藝術形式,包括歌曲、音樂和舞蹈。

弗拉明戈音樂有50種,每種有自己的節奏模式。弗拉明戈舞蹈是一種即興舞蹈,沒有固定的動作,全靠舞者和演唱、伴奏的人以及觀眾之間的情緒互動。

還有一個代表,是鬥牛舞,如果練習過中國舞或者一些現代舞就知道,它的音樂和舞蹈都是表達鬥牛場上緊張和激奮的情緒。

鬥牛舞的動作中,男士是模仿鬥牛士,女士則象征這鬥牛士手中的鬥篷,因此男士必須保持一種強壯英武的姿態,女士則要與男士默契配合,共同戰勝野牛。

鬥牛舞的音樂是2/4拍,一小節兩拍,重音在第一拍上,舞蹈是從音樂小節的第一拍上開始起步的。

鬥牛舞的舞步是一拍一步,它的舞步型有四步型的、八步型的等等。

鬥牛舞的數拍是12121212來數的,由於有些動作包括很多步子,用這種數拍方法就比較麻煩,不便於記動作。

"The Flamenco Dancer"

Written by Windamere

 

In Barcelona, Spain

A solemn beauty to behold

yet fiery, none can contain,

Or so I have been told.

 

Travel to this country town

Hidden from the world

Here she comes around

And drama is unfurled.

 

Floating across the floor

With passion and with ease

The flamenco of old lore

She dances like a breeze.

 

A challenge in her eye

Scarlet skirts a-twirl with fire

Aloof and catlike, gliding by

She has but one desire.

 

Fierce as a bullfight

Glances full of dare

She makes a wondrous sight

Dancing with such flair.

 

Clicking castanets

In graceful flowing fingers

I will not soon forget,

Such memories so do linger.

 

Alas, she is now finished

No more dancing to be done

Her spells hold undiminished


所有跟帖: 

回複:Flamenco 觀西班牙佛朗明戈鬥牛舞 -盈窗綠竹- 給 盈窗綠竹 發送悄悄話 (112 bytes) () 01/24/2014 postreply 15:43:16

不是譯詩,是根據感覺寫的,可能還掌握不好! -阿童木牧- 給 阿童木牧 發送悄悄話 阿童木牧 的博客首頁 (247 bytes) () 01/24/2014 postreply 19:54:34

回複:不是譯詩,是根據感覺寫的,可能還掌握不好! -盈窗綠竹- 給 盈窗綠竹 發送悄悄話 (26 bytes) () 01/24/2014 postreply 20:10:35

Bravo! 阿童的詩和舞蹈配得真好!: ) -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/24/2014 postreply 17:07:51

哈哈,知音哈,遠握! :))) -阿童木牧- 給 阿童木牧 發送悄悄話 阿童木牧 的博客首頁 (182 bytes) () 01/24/2014 postreply 19:58:53

請您先登陸,再發跟帖!