No, it's not Shakespeare. It's not even Shakespearean language

來源: 輕拳 2014-01-16 00:35:10 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3708 bytes)
本文內容已被 [ 輕拳 ] 在 2014-01-16 19:44:50 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
Where is this quote from? "You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains (...)"?
  • Isa asked 3 years ago
Where is this quote from? I've seen it on the internet a thousand times.

"You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too..."

This is not Shakespeare... Is it? If it is, where can I find it? In which poem, sonnet or play?
 
Answer
  • 0
    0
Following (1)
Watchlist
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Best AnswerVoter's Choice

    No, it's not Shakespeare. It's not even Shakespearean language. Whoever first put it on the Internet apparently deliberately but erroneously attributed it to Shakespeare. The original source is not to be found.

所有跟帖: 

作者是不是莎翁我也存疑~~網路上的訊息有時不能當真。英文翻譯成中文屬於再創作,純粹好玩~~ -ling1984- 給 ling1984 發送悄悄話 ling1984 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2014 postreply 10:35:52

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”