撇開政治讀毛澤東詩詞（3）

對於詩詞的格律，毛澤東是主張遵守的。他說過，律詩要講平仄，不講平仄，即非律詩。他還說過他對於長短句的詞學，稍懂一些。然而他那首《蝶戀花》答李淑一，韻卻有問題。《蝶戀花》按詞譜，押仄聲韻，兩闋不換韻，一韻到底。搜遍全宋詞簡編，沒有一首蝶戀花，或鳳棲梧和鵲踏枝，是換韻的。毛那首詞，按譜用的是二十五有和二十六宥的韻。“我失驕楊君失柳，楊柳輕颺，直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒”，柳、九、有、酒，押韻沒問題。下片第一句“寂寞嫦娥舒廣袖”，也沒問題，袖和上片韻合轍。但接下來“萬裏長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨”則換了韻，舞、虎、雨都遠遠跑到七麌裏去了。按詞韻，七麌可和上聲六語，去聲六禦和七遇通押，但和有宥是不可通押的。這樣，這詞下片不但和上片失韻，也和下片首句失韻。有人說這是毛按湖南家鄉話押的韻，然而湖南的語言學家說，湘話衣袖的袖字，和舞虎雨也是不同韻的。我估計他一開始還是準備用“有或宥”韻的，寫了下片第一句後，感到那韻難以成篇，就不顧格律，換了韻。此詞之不工，海外有人責難過，國內人礙於帝王麵子，大都忙於讚美詞意，對於格律，就眼睜眼閉，由他去了。

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 有時為押韻，失去了好的意境。 -樂天陶陶- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 13:38:10

• 關於這個換韻，毛澤東有個自注: “上下兩韻，不可改，隻得仍之。”，也就是知錯但意思不可改， -阿留- ♂ (16 bytes) () 08/06/2013 postreply 13:50:39

• 知錯就好，怕的是強詞奪理，把堅持同韻的打成反革命修正主義路線。看來， -萬家述評- ♂ (95 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:22:00

• 莫言獲獎後答問的時候說：“政治教人打架，文學教人戀愛”，很有道理。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:34:04

• 回複：拜讀曲師趣文。遙祝夏安。 -開心豆豆- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 14:59:21

• 有趣，人們對於偉人都特寬容。：) 記上一筆， 除非成為偉人，否則就要遵循平仄與格律，我繼續學習。。。 -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 15:22:03

• 記得上中學的時候同學們都覺得魯迅有些句子讀著別扭，老師說“你們要是這麽寫 -阿留- ♂ (159 bytes) () 08/06/2013 postreply 15:50:42

• 他向來喜歡和尚打傘，無法無天，這是連他自己都承認，而且引以為傲的。 -是有緣- ♂ (65 bytes) () 08/06/2013 postreply 17:24:09

• 謝謝曲師分享，問好！ -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 08/06/2013 postreply 19:05:54

• 湘潭話念也是不押韻的。 -湘西山民- ♂ (6 bytes) () 08/06/2013 postreply 20:12:05

• 倒是後來用蘇州評彈唱，救了點急。因評彈裏柳，九，有，酒，袖和雨發音都帶ü音。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:23:33

• 我也總感矛盾，不合律吧有充數之嫌，嚴於規矩吧往往詞不達意，想來還是詞窮，曲師好！ -安靜- ♀ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 02:16:02

• 寬嚴適度就好。但這首韻錯得太大了。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:25:40

• 問好，曲師～ -蘇茉兒- ♀ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 10:57:35

• 問好！久不見，都忙什麽了，是休假了嗎？ -曲未平- ♂ (0 bytes) () 08/07/2013 postreply 13:28:33