鄙人以為更確切的表述應該是：如今許多人思維簡單，在說漢語時缺乏邏輯表達能力。那不是漢語的錯兒

來源: 一筐 於 2013-02-10 15:19:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (551 bytes)
本文內容已被 [ 一筐 ] 在 2013-02-13 10:14:36 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 漢語無邏輯表達能力造成思維簡單 由 FreeTrader 於 2013-02-10 11:31:53

漢語句法層麵的東西多是內隱的，故而習慣顯性表達的人覺得無所適從。

從句法、語義、語用三個層麵來說，漢語關於語用的“規則”更多一些。

說漢語無時態是不準確的，或許可以說漢語沒有與“時”相聯係的外部曲折，正為此，漢語的“時”才更難掌握，語言水平不高者寫出東西來才顛三倒四。至於“態”的範疇，漢語不僅有，而且還很講究。

其實，語法上的“時、式、體、態”漢語都有相對英語說來更獨到的表達方式。

您多念念魯迅、沈從文、老舍和當代的孫甘露乃至王朔，就知道什麽是漢語的邏輯表達了。

請您先登陸，再發跟帖！