謝謝。英詩的音步，抑揚，和韻一向是翻譯的難點。

再加上文化差異，很不好翻譯。就像你說，詩是要讀的。

全詩讀起來， 很有韻律感。

The Fountains mingle with the Rivers （A）
And the Rivers with the Oceans, （B）
The winds of Heaven mix forever （A）
With a sweet emotion; （B）
Nothing in the world is single; （C）
All things by a law divine （D）
In one spirit meet and mingle. （C）
Why not I with thine? -- （D）

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother,
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?