見與不見

「見與不見」 
——倉央嘉措

你見，或者不見我 
我就在那裏 
不悲，不喜 

It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion

你念，或者不念我 
情就在那裏 
不來，不去

It doesn't matter if you miss me or not
the feeling is right there
and it isn't going anywhere

你愛或者不愛我 
愛就在那裏 
不增，不減

It doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change.

你跟，或者不跟我 
我的手就在你的手裏 
不舍，不棄

It doesn't matter if you are with me or not 
My hand is in your hand
and I am not going to let go

來我懷裏 
或者 
讓我住進你的心裏

Let me embrace you
or
Let me live in your heart to eternity

默然，相愛

Silence. Love 

寂靜，歡喜

Calmness. Joy

 

1.

2.

3.

4.

5.

所有跟帖： 

• 好看， -Just-Go- ♂ (42 bytes) () 08/19/2012 postreply 06:59:40

• 謝謝~~嗬嗬，沒想那麽多 -Stepforward- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:03:39

• #3，第一隻天鵝離鏡頭偏近？ -just-go- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:04:55

• 意境+美景，還是見了才漂亮！頂。 -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:00:38

• 謝茶兄支持 -Stepforward- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:04:23

• 詩美，琴聲美，圖更美！富士山增色不少！ -石頭城- ♂ (49 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:10:05

• 哈哈，天衣無縫，玩的不錯！ -金久- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:15:09

• 很漂亮！ -逐夢天涯- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:18:50

• 非常漂亮的高質畫麵，學習了。 -ic54321- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:21:09

• 很美的光色!把名簽在邊上? -Gushang- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 07:43:00

• 讚美詩，美片，美樂 -640904- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 08:54:14

• 讚美詩，美片，美樂 -640904- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 08:54:15

• x2! -多城居士- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 10:05:21

• 好詩，好片。4難得。 -nanjing2- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 10:19:34

• 詩是後人偽作. -Che.G- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 14:00:05

• 前進兄好久未見，很棒的片子，音樂也貼切 -akuan- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 14:43:44

• 精致! -華翰齋- ♂ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 20:39:26

• #4 雖是冬景，已然煦暖 -袋鼠窩窩- ♀ (0 bytes) () 08/19/2012 postreply 21:47:36