麵朝大海 春暖花開

1

 

麵朝大海 春暖花開

感謝上天 我已經是一個幸福的人
飲茶 品酒 聽音樂
背著相機 周遊世界
麵朝大海 看日出日落
迎風聽潮 攝春暖花開

感謝父母 我會是一個幸福的人
我心健體強 自由善良
真實到底 無需獻媚 說謊
平凡又怎樣 快樂天長
和 愛我的 我愛的人分享

感謝家人 我就是那個幸福的人
留戀床前 靜謐的燈火
談笑於餐桌 可口的飯菜熱湯
珍惜 臨睡前和女兒的每一個擁抱
溫馨 睜開眼時一地的陽光

會的 你也會的
從今天起 告訴所有的朋友
我慶幸做一個幸福的人
冰雪寒風過後 如果願意
我會陪你 麵朝大海
春暖花開 融入心房


*五月的好幾周，陰雨綿綿，感覺是三、四月欠下的雨全聚到現在下了。以前就讀過海子的這首詩，麵朝大海，春暖花開，還有幾種方言朗誦的版本。平白、質樸其表，康慨、豪邁、激情於內，又有一種塵埃落定的幸福，曆盡萬水千山，猶如清風佛麵，非常喜歡。在這春雨彌漫的日子裏，我常常自言自語念叨著，不覺心已雲開雨散，陽光溫暖！今天讀完老那的小說＜＜麵朝大海＞＞, 老那不僅以詩名為書名，而且又以海子的整首詩，作為長篇小說的結尾，蕩氣回腸。多年以後才知，做一個幸福的人才能真正感受到幸福，沉浸、感歎於小說故事，也再次感動於這首詩，興起，和上一首。

2

3

4

5

6

7

8

 

作品原文

　　麵朝大海，春暖花開

　　作者:海子

　　從明天起，做一個幸福的人。

　　喂馬、劈柴，周遊世界。

　　從明天起，關心糧食和蔬菜。

　　我有一所房子，麵朝大海，春暖花開。

　　從明天起，和每一個親人通信。

　　告訴他們我的幸福。

　　那幸福的閃電告訴我的。

　　我將告訴每一個人。

　　給每一條河每一座山取一個溫暖的名字。

　　陌生人，我也為你祝福。

　　願你有一個燦爛的前程。

　　願你有情人終成眷屬。

　　願你在塵世獲得幸福。

　　我隻願麵朝大海，春暖花開。

英文版本

　　Facing the sea with spring blossoms。

　　By Hai Zi。

　　From tomorrow on,

　　I will be a happy man;

　　Grooming, chopping,

　　and traveling all over the world.

　　From tomorrow on,

　　I will care foodstuff and vegetable,

　　Living in a house towards the sea,

　　with spring blossoms.

　　From tomorrow on,

　　write to each of my dear ones,

　　Telling them of my happiness,

　　What the lightening of happiness has told me,

　　I will spread it to each of them.

　　Give a warm name for every river and every mountain,

　　Strangers, I will also wish you happy.

　　May you have a brilliant future!

　　May your lovers eventually become spouse!

　　May you enjoy happiness in this earthly world!

　　I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming

 

------------Happy Long Weekend!--------------

所有跟帖： 

• 頂茶兄詩情畫意!!! -enTiger744- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 11:21:29

• 讚賞茶兄的才華, 更羨慕你的心境.... -華翰齋- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 11:41:01

• 色彩濃鬱，意境優美。。。 -達眼- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 13:35:55

• 真有情調，片子很漂亮！ -schatten- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 13:45:10

• ＃1漂亮，光這色彩看著就有一種幸福感 -唱歌的行者- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 14:52:57

• 很暖色的一批，很合時令！！茶香很愛海子的詩嗎？ 看著第二張，如聽詩 就有花正在開的感覺～～～ -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 15:48:05

• 謝杜J, 非常喜歡海子的詩，但有個過程•••••• -人來茶香- ♂ (264 bytes) () 05/25/2012 postreply 17:58:00

• 好謙虛，解讀很不錯哦 原來ld也是一位誌同道合～～ -dumartini- ♀ (126 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:50:50

• 受啟發，杜姐也很到位！ -chicago80- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 07:54:01

• 謝兩位！好東西是得靠積累、沉澱、激發才能出來。 -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:16:42

• 好片片 -一圓半圓- ♂ (17 bytes) () 05/25/2012 postreply 16:24:34

• 多謝！查半天才知 LZ 是個什麽意思。真落後。 -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:25:46

• 好片。羞答答的問句，用了什麽濾鏡？有做了哪些後期。 -帶子洪郎- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 16:38:03

• 隻用CPL, 別無其它。#2，3 都是早上3，4點鍾開車去緬因和Cape拍日出前的海灘，紅暈正好。 -人來茶香- ♂ (28 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:43:15

• 看了讓人心曠神怡！ -Raspberry- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:09:58

• 不錯的一組。 -熊雄- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:11:26

• 非常感謝各位捧場！上茶！ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:11:33

• 好風情啊！ -多城居士- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:19:30

• 知足幸福!好片好文! -GuShang- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:43:43

• 是得知足，悲觀的人幸福來了也抓不住，謝謝！ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 05:02:44

• 茶兄好片好詩好心境，尤其欣賞＂無需獻媚 說謊＂ -grass_root- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:56:14

• 鄰居最近忙啥？ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:21:00

• 好圖好文！ -舟人夜語- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:18:06

• 幸福人海邊拍春花詠海子， 好！ -nanjing2- ♀ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:47:46

• 漂亮！ -野性- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 19:54:14

• 美文美片，春之暢想曲！ -逐夢天涯- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 22:03:53

• 圖5特別喜歡！ -雲海飛雨- ♂ (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 22:51:22

• 喜歡看電影。。。 -ic54321- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 01:14:24

• 沒看過，是那部法國的嗎？ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 04:59:21

• 讓人心情愉悅的貼子，片子很美，每次看你的貼都讓我感覺你是一個特別幸福的人~~ -子夜歌- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 02:52:47

• 感謝各位點評！祝大家都有單純的幸福！ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 04:58:13

• 你真是個心態很平實的家夥～ 學習！ 我每次讀到海子這詩，就鬱悶了，他寫得太傷感了！！！ -chicago80- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 07:51:36

• 我也覺著你是個很特別的有才情的家夥！為海子感動，握手！ -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 15:48:42

• 拍得好！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 11:34:47

• 謝yy888! -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:11:29

• 好一片田園風光！ -石頭城- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 15:59:07

• 謝石兄！是很好的歸隱之地。 -人來茶香- ♂ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 16:19:45