《友誼地久天長》回憶攝版高手們的動物世界

每年的新年爬梯的最後常常有這首歌《友誼地久天長》。請聽我用中英文演唱的友誼地久天長，祝大家新年快樂，萬事如意！

英文歌詞是原詞，中文歌詞是我自己的填詞，我沒用網上現成的歌詞而是自己填，表達了我自己的心願。我還自己寫了和聲。友誼地久天長！



友誼地久天長是一首古老的蘇格蘭民歌。18世紀，有位農民搜集整理出那塊古老土地上的精華，他自己也寫詩寫歌，他就是蘇格蘭偉大的詩人羅伯特彭斯（1759 to 1796），十九世紀英國浪漫主義詩歌的先驅。在他身後，蓬勃起拜倫、雪萊、濟慈，一支被視為叛逆的隊伍。這首《友誼地久天長》原名《往昔的時光》（Auld Lang Syne），我國著名的詞曲譯者鄧映易先生將其譯做友誼地久天長，它本纏綿著懷舊的思緒，副歌中也一再祝願與頌揚友誼地久天長(for auld lang syne)。

羅伯特彭斯搜集整理出了這支歌，他對詞曲進行了改編，有記載;這是一首流行很廣的五聲音階的蘇格蘭歌曲，可能原先是一首民歌。沒有彭斯的工作，我們將無緣結識這支歌。到了20世紀40年代，電影《魂斷藍橋》讓這首歌家喻戶曉，它唱遍了全球。原詞采用蘇格蘭方言，今為英文、為中文，為每一種可藉表達人類情感的文種。彭斯沒上過什麽學，卻從15歲開始寫詩；他一生短暫，卻創作了六百多首詩歌；他的成功之作都用蘇格蘭方言寫就，讀其詩淳厚的民歌風味和濃鬱的地方色彩，仿佛是看一幅畫著幹草車的17世紀的鄉村油畫；而唱其歌，卻好像由我們自己的心中湧出。《往昔的時光》一詩仿佛已成了全世界的國歌。

所有跟帖： 

• 點讚！園園新年快樂！ -遠方的綠蘿- ♀ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 15:28:04

• 新年快樂！ -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 12/31/2020 postreply 17:24:38

• 希望聽到更多的歌。 -McDyess2- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 09:03:55

• 想起了那部經典的電影 -jmzjmz- ♂ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 15:17:15