首都車站金碧輝煌

“Union Station”古狗翻成“聯合車站”是美國的火車站，本來我並不關心美國的火車，但上次的華盛頓首府之旅突然想坐一次火車因為從來沒坐過，所以這是一次即新鮮又疲勞的旅行。這次旅行讓我看到了美國火車站的各種風貌，也知道了些本不知道的東西。美國有多少個Union Station呢？多的數不過來，各個州凡有火車到的都有，維基上的名單好幾頁，英文字母 A到Z差不多大多數下麵都有，比如字母A下麵有Atlanta Union Station，D下麵有Dallas Union Station 等等，到底有多少就不去數了，維基有122頁的內容，當然還有叫Terminal的。這些不是更新於2018年的資料，現在又如何也不知道了，你隻要知道有很多就是了。為什麽美國的火車站很多都叫Union Station呢？中文翻成“聯合車站”還是蠻合適的，火車線路由各個公司擁有，火車站也就大家一起享用，當然維修的費用也是大家分擔，在聯合車站裏遊客從這家公司的這條線轉到另家公司的另條線也容易了，這種合作在歐州也有，歐洲叫做 Joint Station，意思差不多。


 

所有跟帖： 

• 好像多倫多有給聯合地鐵站~：） -風隱- ♂ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 10:20:46

• 讚！能否精選幾張貼出來？：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 07/24/2020 postreply 16:36:04