From New York Tiumes:
兩間房，300隻死裏逃生的小貓
當你是一隻小貓咪的時候，要學的東西有很多。最近的一個下午，在曼哈頓上東區一個滿是籠子的房間裏，裏曼多(Imando)正在學習如何吃固體食物。
“嘿，你好呀，”一名穿著防護服的工作人員對剛滿四周、黑色的毛很是蓬亂的裏曼多說道，“你準備好了嗎？”
裏曼多的老師盧爾德·布拉沃(Lourdes Bravo)剛一放開它，它就腳步不穩地走向了碗裏的食物。
在這家由美國防止虐待動物協會(American Society for the Prevention of Cruelty to Animals)設立的動物培育所裏，這樣的事情時時都在上演。
在這個有著水泥地麵、地堡般的空間內，協會工作人員和誌願者像替身媽媽一樣，每次要照料多達300隻流浪和失去父母的小貓。他們用衝泡了奶粉的小小奶瓶給貓咪們喂食，用牙刷代替貓媽媽那粗糙的舌頭，給小貓們梳毛。
由於市政府設立的動物收容所沒有可以照料小貓的設施，導致每年數以百計的小貓被實施安樂死。除此之外，對於那些資源有限、收容貓狗的組織，小貓也構成了極大的負擔。2014年，為了滿足以上需求，美國防止虐待動物協會開設了這家保育所。
Christopher Lee for The New York Times
為幫貓咪們磨煉捕捉和跳撲技巧，美國防止虐待動物協會(American Society for the Prevention of Cruelty to Animals)的誌願者在向貓咪吹泡泡。
剛剛過了兩年多，這家保育所就已經養大了3500隻小貓。而在市動物收容所內，被實施安樂死的小貓數量也減少了逾20%。
工作人員布拉沃對裏曼多很耐心。她舀起一些濕糧，放在壓舌器上，小心地抓著裏曼多。裏曼多一張口“喵喵”叫，食物就進了嘴裏。
“我完全是利用了那一聲‘喵’”，布拉沃說。
來到這家保育所的小貓中，最小的隻有一天大。它們通常是通過市動物收容係統送來的。工作人員會對它們的身體狀況進行醫學評估，然後將其隔離兩周。等小貓會自己進食後，就會搬到另一個區域，在那裏，工作人員會幫助它們進行被收養前的準備。
耀西(Yoshi)是一隻六周大的小貓，身上有著橘色條紋。一名誌願者在它身上展示了一些技巧。
Christopher Lee for The New York Times
工作人員和誌願者們每次要照料多達300隻貓咪。
“基本上我們會撫摸著它，和它說話，讓它知道見到人是沒關係的，”這名誌願者說，“你可以像這樣捏捏它的爪子，這樣以後給它剪指甲就容易多了。再給它的後頸和耳朵按摩，讓它知道人類沒有惡意。”
她把耀西放回籠子裏，扔給它一個叮鈴作響的小球。它用爪子按住小球，又起身追逐，把球從架子上打了下去，飛出籠子。她又將球撿了起來，扔回給耀西。
“它就像個小孩似的，喜歡把玩具扔在地上”，她說。
到第八周的時候，工作人員會給小貓們做絕育手術，把它們轉移到協會的領養中心去。
Christopher Lee for The New York Times
像這裏的其他貓咪一樣，裏曼多每幾個小時都會得到喂食。
保育所隻有在“小貓季”才開業，也就是4月至11月間。流浪貓通常不會在寒冷的時候繁殖。隨著11月走向尾聲，保育所也隻有約100隻小貓了。
裏曼多學習如何進食十分鍾後，它似乎掌握了技巧，不再用爪子拍打壓舌器，而是開始從上麵舔食。過了不久，碗裏就空了，盡管不少食物都被裏曼多吃到了身上。“可惜我們這裏沒有小貓用的兒童座椅，”布拉沃說。
她把裏曼多擦幹淨，放回籠子裏，旁邊是一個老虎玩偶和一張墊子。它的肚子看起來鼓鼓的，正昏昏欲睡。
五小時後，裏曼多將迎來下一次喂食。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
