張愛玲筆下人物的名字不但符合其身份性格，而且都寓有深意。我打算解析《十八春》裏幾個主要人物的名字，來證明我的觀點。
《十八春》講述的是沈世鈞，顧曼楨一對有情人，曆經種種磨難卻終不得成眷屬的故事。從兩人的初次見麵開始，到幾經波折後再相聚，中間已隔了十八年。
女主姓顧，名曼楨。這個顧姓，寓意頗深。其一，“顧” ，是照顧，顧念。曼楨年輕時一身兼數職，為家人付出任勞任怨，“一門老幼都依賴著她生活，她好像還餘勇可賈似的，保留著一種嫻靜的風度。” 再一層，“顧 ” 即回顧，剛好用來點題。十八年後再重逢回顧，感歎兩人 “從認識到分手，不過幾年的工夫，這幾年裏卻經曆過這麽許多事情，仿佛把生老病死一切的安樂都經曆到了”。（見《十八春》）其三，一個 ”顧” 字不露痕跡地借用了傾國傾城的典故。李延年的《佳人歌》裏所述 “北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。” 暗示曼楨為佳人。如張愛玲半開玩笑所說，這一點其實 “很要緊 -- 有幾個女人是為了她靈魂的美而被愛？” （見《我看蘇青》）曼楨的“楨” 也有兩層含意。第一印象自然是 “貞潔”，因為 “楨”，“貞” 同音。其次，“楨” 指的是古代築土牆時樹立在兩端的木樁，也就是支柱。這樣一看，“楨” 字就與“顧” 姓裏的照顧之意呼應，再次強調了顧曼楨照顧家人，責無旁貸的使命感。最後，這個 “曼” 字也很有意思。“路漫漫，其修遠矣，吾將上下而求索。” 曼楨的人生際遇和愛情之路，漫長而不可測。
男主姓沈，名世鈞。張愛鈴讓男主與《浮生六記》的沈三白同姓，我覺得是有意為之 。對待感情，沈世鈞和沈三白都專一重情。在身世和際遇上，二沈也相似相通。兩人都出身富庶，卻因為“不善於理財”，後來變得 “實在是很拮據”。（見《十八春》）“鈞” 是古代重量單位，寓意沈世鈞在女主心裏的分量重如千鈞，“那樣的戀愛大概一個人一輩子隻能有一回吧？也許一輩子有一回也夠了”。（見《十八春》）
許叔惠。為什麽偏偏姓 “許”呢？ 許叔惠與石翠芝一見投緣，但無法給對方一個 “許諾”。 一則因為兩人家境懸殊，麵臨重重的世俗阻力。二則在理智上，叔惠“也覺得像翠芝這樣的千金小姐無論如何不是一個理想的妻子”。（見《十八春》）
石翠芝。“石” 是石頭城，而石翠芝是南京人，算是人以地名。“翠” 字寓意其出身小家碧玉。“芝” 為芝蘭香草，既隱喻石翠芝無需為生計奔波的不食人間煙火氣，也照應了她養尊處優，錦衣玉食的生活方式。少女時代的 “翠之腳上穿著一雙簇新的藕色緞子加金錢繡花鞋” 踏在雨地裏馬上毀了也毫不在意；婚後 “的生活一直是很平靜的。在一個少奶奶的生活裏，比在水果裏吃出一條肉蟲來更驚險的事情是沒有的了”。（見《十八春》）
張慕瑾。張愛玲讓他與自己同姓，表明對做醫生的他心懷敬意和同情。一個 “慕” 字，點出了他與顧家兩姐妹的緣分糾葛。隻不過，他慕的 “瑾” 是顧曼楨，不是姐姐曼璐。
《十八春》1997年改編成了電影《半生緣》，選角之精準完全達到了量身定製的高度。吳倩蓮就是那 “單純可愛” 而又處事得體的顧曼楨本人；當年的黎明玉樹臨風，再加上那尷尬而不失禮貌的微笑，演活了一個“隨和起來是很隨和，可是執拗起來也非常執拗” 的 “落難”公子；彼時黃磊還是翩翩少年，當得起 “聰明漂亮” 又 “有幾分自我戀” 的許叔惠；葛優更是“那個笑起來像貓，不笑像老鼠的” 祝鴻才的不二人選。（見《十八春》）
《浮生六記》在四十年代搬上舞台劇的時候，張愛玲做了評論，遺憾 “話劇裏的拍台拍凳自怨自艾的沈三白有點失了真”。（見《論寫作》）我猜想，如果張愛玲有幸看到許鞍華導演改編的電影《半生緣》，應該不會覺得 “改得非常牽強” 吧。
更多我的博客文章>>>
