越來越喜歡特帝了。另外問問你這種英文風格的寫法。

來源: FionaRawson 2021-05-18 21:47:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (233 bytes)
回答: 收割人類 III 之第七章 地球新人類(4)nearby2021-05-18 18:32:51

首先你這些人名是怎麽起的?直接在中文裏起,還是選了英文再翻譯過來。

另外,你(小時候)讀過很多翻譯的科幻文嗎?你這種西文文風是怎麽練出來的?

所有跟帖: 

高妹早上好!人名就是瞎編的,多數是從英文裏翻譯來,部分就直接中文,還有幾個是詩友的稱謂。 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (323 bytes) () 05/19/2021 postreply 04:50:33

我倒覺得你的文風挺適合你的題材和人物的。 -FionaRawson- 給 FionaRawson 發送悄悄話 FionaRawson 的博客首頁 (166 bytes) () 05/19/2021 postreply 13:39:08

謝謝高妹鼓勵。我寫的第一篇小說是"會流淚的魚",其實自己想用那筆法來寫這個科幻,但總進不了其中語境,隻好放棄 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (362 bytes) () 05/19/2021 postreply 15:05:47

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”