11/09/2019
今天是個特殊的日子。
看新聞采訪那個mke：如果柏林牆在30年前的今天不推倒，結果會如何？她說：我會早就退休了。。。開頭算調侃。後來說其實東德人民那個時候也感覺很幸福的。現在不。。。blabla。我就沒有看下去了。
東西德合並，西德是奉獻犧牲的一方，東德是獲益的。人可以沒有感恩，但是不能那麽不要臉。當然如果是金三說的可以理解。
柏林牆如果沒有推倒，今天也是個特殊的日子，想起了一些有關英語的囧事。
初中開始abc，高中還是abc，大學繼續abc開始，感謝祖國給了那麽多機會學得如此紮實。就此也足以證明我是個知道感恩的人，比mke好。
畢業了在大學工作一如既往地學abc。有機會參加了一個高級班，是個年輕的外教教的，今天勿然記起了他的名字叫chris。學了什麽早不記得了，但是記住了一是聖誕歌：neon light，silent。。。不知道歌名到底是什麽了。還有一件事是他特別鄙視我。不應該是英語不好，我感覺是因為我是那個班的班長。其實班長也不是因為我英文好，或者有領導才能。我在那裏都是打醬油的貨色。隻是因為管這個班的教務處的小姐姐是新來的，隻認識我而已。所以就命名了我做班長。chris大概以為我是黨派來的，所以總是一臉的不屑對我。其實我什麽時候都不是黨喜歡的形象。
不像饑渴馬混過社會的，混大學裏就做他自己的正事去了：海博翻譯社啊、中國黃頁啊。。。
我這樣胸無大誌的在大學裏，踢球，打牌，下棋，練字是每天的正事，就是不去做學問。混了幾年無所事事，感覺人生灰暗，沒有意義。
心想世界那麽大，我要去看看。可見口號在網上走紅之前我就知道了。
此時有個外國的公司來招人，就去麵試了。
人問：“你有什麽優點呢？”當然說的不是中文是英語。
我說：“I am indelegent. ”我也不知道當時臨時把這個字以為有in字頭的。
年輕的女主持驚訝地又問：“What？”
“I am indelegent。”我又大聲重複一遍，我很勤快不是優點難道是缺點？
她們兩個相視一下，忍住沒有笑出來。
我回去查英漢小字典才明白了她們為什麽要笑了。恨不得把我的藍色封麵的字典給撕了。但是撕了也不會改變結果的。再說買本字典也不容易。
後來，後來當然就沒有後來了.
後來拿到一個美帝的錄取書，要去翻譯才能申請單位批準，申請護照。如果你去讀的與做的專業不同，不太可能被批準。我的專業是工科的，但我入學通知書上的專業是“recreation”。我硬著頭皮去翻譯社。
接待是個退休的老頭。估計是發揮餘熱的。至於學問多高深不得而知。老頭一看這個專業，大概不認識，拿起案頭的大字典翻。當然比我的小字典要神氣多了。結果是沒有找到這個“recreation”。我竊喜：天助我也。態度謙卑的告訴老先生：
“你看啊，create是創造,動詞，creation是名字吧，那麽加個re字頭，那就是再創造，對不對？”
老頭連連點頭：“對對對。re是再、重新的意思嘛。我其實知道這個字的，就是想要核實一下，我們做翻譯的態度就需要認真。”
我連聲附和，“對對對，你太敬業了。”
心想趕緊給我寫上就好，不要讓懂的聽見了。好在辦公室裏沒有別人。
又後來交了大錢去一個英語培訓班，老師是個去過美帝六個月回來的國男， 所以看我們這種學生是滿滿的，腰板是直直的。有次放錄音，裏麵我聽到有句話：“thank you so much。”我急智想顯擺：
“老師，thank you可以說so much嘛？”要知道一般我是提不出問題的，一來是沒見過世麵，二來是我的英語。這次好不容易抓住一個機會不能錯過嘛。結果沒想到老師翻個白眼都懶得給我，滿臉的鄙視樣。我心想大概他也回答不出吧。分明是美國人說出來的，所以他不可以否認吧。從此我很是看不起老師了直到我也來了這裏：就這水平，還算去過美國。
來了這裏，馬上有個異地著名的大學要我去麵試。麵試完了還早。我到了那邊的機場想買杯咖啡喝。排到我了，黑人女服務員居高臨下問我要什麽？
我說：“one medium coffee。”
她又問：“what do you like？”
我說：“one medium coffee。”
她提高嗓門一臉的不耐煩：“I know a medium, what do you want? ”
我想啊，我不是告訴你了嘛？一杯中杯咖啡嘛。分明是歧視我英語說得不好啊。
我漲紅了臉又說一遍：“a medium coffee。”
她還是那個腔調：“I know a medium coffee, what do you like?”
我囧得很不得鑽到地下。心想肯定後麵很多人看著我。突然明白：哦她問我什麽意思了。但是也不知道怎麽點。情急當眾突然想起：
“black！a black coffee。”
我終於拿到了一杯咖啡。
其實我一點不喜歡black coffee。
我喜歡的是：one sugar、one cream的咖啡。
更多我的博客文章>>>
