各位作家網友，請教一個問題：

我認識了一個朋友，兩口子都是作家，丈夫更厲害一些。

夫人非常活潑健談，也寫小說，出版。

我們比較談得來，她說要和我合寫一部小說。

我心裏有個故事章節和梗概，準備先用中文寫出初稿。

她可以寫英文稿。

這樣的合作我們今後怎麽弄？先需要簽合同嗎？

我們馬上要開始討論，我需要把我的大綱都告訴她嗎？

謝謝指點和回複。

 

所有跟帖： 

• 我覺得還是簽合同比較好。可以是co-writer, 也可以是ghostwriter的形式。找律師做吧。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 22:10:00

• 謝謝大作家！您的長篇太了不起了。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 07/29/2023 postreply 04:13:33

• 不建議這樣的合作。除非全部劇情你來定，她僅僅負責翻譯，否則到了未來的某個時刻，你倆一定會為故事情節走向起衝突的，別問我 -FionaRawson- ♀ (561 bytes) () 07/28/2023 postreply 22:15:30

• 回憶錄性質不太一樣 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 22:54:43

• 沒說是回憶錄，不是說是“小說”的嗎？ -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 22:58:18

• 太謝謝了，她好像也介紹了一個人，說是給好萊塢寫劇本的，我不想最後被耍，所以希望開始小心點。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 07/29/2023 postreply 04:15:08