本身說雙語的,希望保留英文。覺得更加貼近真實的生活常態,尤其是反應海外華人生活的作品。
不說英文的,覺得無所謂。但是如果人物多了會有疲勞感。
我自己想來想去,覺得以後如果寫長篇,應該嚴格限製英文的出現。尤其是期待會有非雙語讀者的情況下。
《碩果累累》寫得很隨性,不少東西沒有仔細考量。等著第二部長篇的時候要嚴肅一點了。
不過都說:the second book sucks
本身說雙語的,希望保留英文。覺得更加貼近真實的生活常態,尤其是反應海外華人生活的作品。
不說英文的,覺得無所謂。但是如果人物多了會有疲勞感。
我自己想來想去,覺得以後如果寫長篇,應該嚴格限製英文的出現。尤其是期待會有非雙語讀者的情況下。
《碩果累累》寫得很隨性,不少東西沒有仔細考量。等著第二部長篇的時候要嚴肅一點了。
不過都說:the second book sucks
•
那second book還寫不寫了?!哈哈,小P給了個太好的偷懶的理由。
-番橋-
♀
(0 bytes)
()
02/01/2022 postreply
09:36:33
•
偷著寫,寫個短短的:)
-可能成功的P-
♀
(0 bytes)
()
02/01/2022 postreply
09:55:29