外國的學曆學位證，翻譯公證好像沒什麽法律效力。

翻譯公證隻是證明英語譯文是原件的忠實翻譯，不是證明原件的主人有相應的學曆學位。

美國有專門機構對外國的學曆學位作評估，由他們翻譯成美國相應的學曆學位，才真正有效。