作者是一位在中國生活了二十二年的美國傳教士,譯名明思溥。他在引言裏說:"中國人是一捆矛盾,根本無法理解"。"中國的許多事情一開始誰也沒看到,但一但看出,便永遠不會忘記"。緊接著說"這些文字不是中國人的畫像,而隻是一個觀察者用炭筆勾畫出的中國人的中國人某些性格的速寫"。
剛過了我落地美國三十四周年的紀念日,生命已經是一半多點對一半了。我會問自己:我是哪的人?肉身當然是百分之一百的中國肉身,但是腦子已經是中西搭配了。有時自豪,覺得自己擁有了兩種文化,不想看中國的爛慫電視劇,電影,綜藝就完全不看,去看<紙牌屋>,看<耶路撒冷>看<第一滴血>...也可以看得高高興興。有時候又覺得自己"前不著村,後不著店",不太愛關心弄不懂的美國新聞而愛看中國新聞。然而中國變化太快,一天一個幺蛾子。也不懂,這是要在弄毬啥?
邊緣人?兩(文)化人?
"自己選擇的生活,就不應該抱怨"。我在美國的研究生導師告訴我的這句話,在我最辛苦的讀書做研究的時候,曾經給過我力量。我牢記一生。我們是幸運的一批人,不管當年怎麽苦,我們曾經自己有過一次自己的生活選擇。選擇快樂人生,是人的權力。
這本書講了二十六種中國人的素質,沒有褒貶,。大多是作者的觀察,有少量的評論,看得我哈哈大笑。我們是中國人,對自己的素質有時並不清楚。素質?我查了<辭海>"在心理學上指人的先天的解刨生理特徵"。或天生,或祖傳。
我想起在國內教大學時,黨號召"教書育人","素質教育"(現在口號"發展紅色基因)"。我不知所雲,覺著是扯淡。母國執政黨是一個知道扯淡還堅持扯淡的抽風扯淡黨。黨媒姓黨,黨管一切。人民無奈,黨叫扯淡就扯淡。
作者明恩溥(H.Smith(不知道爲什麽不翻成史密斯)1845--1942),美國公理會教士,1872年到中國傳教,先後在天津,山東,河北,廣汎接觸了中國各階層人群,尤其熟悉下層農民的生活。本書是1894出版的。學林出版社１９９８年在出版。英文名<ＣＨＩＮＥＳＥ CHARACTERISTICS＞。本書總結了中國人的素質共二十六條。引證豐富,文筆生動.或貶或褒,言之有據。
百年中國,仍在為共和在奮鬥,這大概是死了多年的外國人,先烈們都沒有想到。中國有錢了,中國人的素質有多少進步?這恐怕隻有我們中國人自己知道。知道不知道？
１，麵子要緊
麵子＂在字麵上是一個群體複合名詞＂，意思很多。＂中國人作爲一個種族，有一種強烈的戲劇本能。＂事實永遠不是什麽問題，問題隻是形式＂。有麵子，丟麵子是中國經常會想的事。
＂麵子的運作原則和這個原則帶來的成就，西方人通常完全不能理解＂。＂麵子不可捉摸，不講規則，隻按照人們的常識來廢除和替換＂。
＂送人一份厚禮，是＂給他麵子＂＂。＂被人指出一個缺點是丟麵子＂。樹活一張皮，人活一張臉。為保全麵子，好像什麽都能做。要砍頭了，知縣人文關懷，允許犯人穿著官服以保全被砍頭人的麵子。（待續）
更多我的博客文章>>>
