先天素質好，後天培養，最重要沒有自以為英語發音好的父母攪場

來源: wolfkiller8 於 2011-11-04 10:08:15 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (798 bytes)
回答: ABC的口音真的是天生的嗎? 由 沒亊來逛逛 於 2011-11-03 10:07:03

我的女兒三歲來美，送田納西州托兒所，美國鄉下老太太很嚴肅地對俺們要求在家請繼續講中文，英語就交給她們吧，不勞費神。我從來沒看到美國人如此不客氣地嫌棄我們的英語程度，如果不是特了解這老太太，知道在那哪兒都有這種話糙理不糙的表達方式，真可以上升到歧視高度抗議一番了，當然我們有自知之明，不敢為氣節耽誤孩子。孩子五歲到芝加哥，老師半眯著眼睛很友善地說，孩子的南方口音真好聽，真可愛，不過你現在還有另一種好運氣降臨，你來到了美國口音最正宗的地方，基本意思是央視播音員的聖地之類。女兒十三歲時接受芝大研究小組測試，鑒定她完全沒有第一代移民口音。他們通過儀器分析語音，太專業，我搞不懂他們的數據。也有人力在自然語境中的測試，這個我懂。他們讓測試的孩子們在隔壁房間說話，讀書等等，局外人隔牆聽音做判斷。打電話也是測試項目之一。專家認為我女兒的口音學習正是我們父母在英語上不作為的結果。得，還是田納西老太太是個理。

請您先登陸，再發跟帖！