既然如此重視愛單得單，為什麽文中還夾雜那麽多英文詞呢？ ：-）

來源: 徒勞 於 2011-08-29 12:25:42 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (0 bytes)
回答: 為什麽要唱華語加拿大國歌 由 唵啊吽 於 2011-08-29 12:13:32

所有跟帖： 

• 還這些人跟猶太人差不多，到那隨那了~~ -^3.1415926^- ♀ 給 ^3.1415926^ 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 12:29:08

• 這個詞的內涵在北美社會環境下有其複雜的意義，就不翻譯了 -唵啊吽- ♂ 給 唵啊吽 發送悄悄話 唵啊吽 的博客首頁 (50 bytes) () 08/29/2011 postreply 12:35:40

• 可見翻個單詞都這麽難，要把北美國國歌翻成中文不知要丟失多少原意呢 -徒勞- ♂ 給 徒勞 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 12:44:18

• 你瞎認啥真，誰唱歌在想啥意思，就是一堆抽象名詞兒，既不當飯吃，有不解渴的。：P -^3.1415926^- ♀ 給 ^3.1415926^ 發送悄悄話 (37 bytes) () 08/29/2011 postreply 12:57:34

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”