歸不歸?

近來大家都在考慮歸還是不歸，我也不例外，也琢磨了半天，可真隻有半天，就決定了。因為想起今年回國過年的一件事。

一個好友說，你是注冊會計師，問你個資金平衡表的問題。

“。。。。。什麽表？”我睜大了眼睛。

他聽了小眼睛睜的比我的大眼睛還大。我們就這麽大眼瞪小眼了整整兩分鍾，我終於毛塞頓離開，

“你是說 Balance Sheet？”

“你少跟我整英文！”好友不屑的說。

嗨，冤枉啊，我哪是整英文，我是實在不知道中文怎麽說，專業是在美國學的，想想連最簡單的 Balance Sheet都不知中文怎麽說，那些複雜的還不要了我的命，再加上人家還要誤會我愛秀英文，真是前途險惡啊。

後來看到朋友全漢化的電腦和Office軟件，簡直是徹底灰心了。這些也是幾乎打根起英文學的，近年來又大量推陳出新，那些中文翻譯很多猜不出什麽意思，Excel 2007 本來變化很大，剛繞過彎來，一下讓這中文版又整迷糊了。

嗨，別歸了！

 

 

所有跟帖： 

• 連英文都能學會，你母語是中文，專業應該沒問題。 -中國心中國人- ♂ (326 bytes) () 05/27/2011 postreply 04:48:33

• 就是。真想回去這些完全算不得理由。中國會計製度都照抄歐美，熟悉一下就行。 -用戶名被占用了- ♂ (0 bytes) () 05/27/2011 postreply 05:57:50

• 中文是母語，專業應該問題不大，我來美國的時候聽不懂，更不會說專業詞匯。 -中國心中國人- ♂ (49 bytes) () 05/27/2011 postreply 07:11:04

• 佩服！ -梨花滿地不開門- ♀ (0 bytes) () 05/28/2011 postreply 01:07:11

• 嬌情! 這也算事 ? :-)) -SJSharks- ♂ (0 bytes) () 05/27/2011 postreply 07:49:20